Descripción
GÉNERO: Poesía
AUTOR/A: Daniela Camozzi
ISBN: 978-987-3905-62-9
EDICIÓN: 1ra. (2021)
PÁGINAS: 100
Con destreza admirable, Daniela Camozzi logra que esa posibilidad sea cierta. El regente de este acierto, el ingrediente nodal al que se suman los ya mencionados, es el coraje. ¿Qué otra cualidad, sino el coraje, la osadía, se requiere para ponerse de lleno en el lugar del otro y decir desde allí con autenticidad? ¿O para mostrarse vulnerable, o un poco infantil, como cuando la madre, –en el poema Madre enferma– indica a la hija (grande): […] Dejá ya la sillita. / Andá al fin a tu juego.? Coraje, en definitiva, para hacer de la empatía una acción, para convertir en acto un valor que, de otro modo, podría quedar circunscripto a una mera declaración de buenas intenciones. No solo nos encontramos ante un exquisito poemario, sino también ante un procedimiento ejemplar y desafiante: Daniela Camozzi entró en el bosque oscuro. Y con el coraje calzado en su frente como linterna minera, lo recorrió y fue hallando los tesoros que le permitieron alumbrar La posibilidad. La posibilidad de crear presencia allí donde hubo ausencia; de crear, con los mismos materiales, una obra nueva; de decir al otro y lo otro.
Mónica Rosenblum
DE DANIELA CAMOZZI:
Nació en 1969, en Haedo, Provincia de Buenos Aires, Argentina. Es poeta y traductora. Publicó los libros de poemas: La felicidad ajena (Huesos de Jibia, 2008), Mones Cazón (Ediciones del Dock, 2015), El amor en Blade Runner (Espiral 6, 2016), La brecha que existe entre los cuerpos (Baltasara Editora, 2018) y Fugacidad/La realidad del cuerpo (Colección Dos Poemas, Ediciones Arroyo, 2019). Textos suyos han sido publicados en antologías, entre las más recientes Flotar, 100 poemas sobre ríos 100 poetas argentinxs (Proyecto Camalote, 2020) y El beso que no di (Ediciones Arroyo, 2020). Tradujo, en poesía: Canción de cuna y otros poemas de Joseph Brodsky (Huesos de Jibia, 2009 y 2012) con Walter Cassara; Donde sea que vaya y otros poemas de Muriel Rukeyser (Viajero Insomne, 2015); La cúpula de cristal (Mágicas Naranjas, 2018) de Amy Lowell y Rukeyser. Sexton. Rich (Wolkowicz Editores, 2020). Coordina talleres de poesía en organizaciones sociales transfeministas, encuentros de escritura, traducción y clínicas de obra. Es parte de @medusaproyecto: traducción colectiva y feminista.